teatroccpl

Ensaios da nova Peça de Teatro "Somos Diferentes" com estreia marcada para o dia 18 de Março pelas 14h no Festival das Migrações, Culturas e Cidadania.

2012-02-14T02:32:00.000-08:00

Estreia da Peça "Um dia a Casa vai a baixo"

2011-12-09T02:27:00.000-08:00

Foi igualmente a pensar nos 20 anos da CCPL, que a Oficina de Teatro criou uma pequena

peça que foi a palco no dia 26 de Novembro - uma comédia escrita pela Ilda Costa, um dos membros da Oficina de Teatro, e encenada por Sónia Tomás.

Este momento de teatro contou também com casa cheia, tendo sido assim grande êxito para este punhado de actores que praticam o teatro unicamente por prazer.

Último Ciclo Teatro-Debate "PALCOS"

2011-12-09T02:24:00.000-08:00

A não existência de projetos na área do teatro interativo e a necessidade de divulgar a língua e a cultura portuguesa levou a que um grupo se basia-se nas suas atividades e na convicção de que a cultura é por um lado, um veículo e um componente essencial para o desenvolvimento das comunidades locais e por outro, uma ferramenta poderosa para o reforço do diálogo intercultural, para a reflexão e mudança de atitudes, bem como para a descoberta recíproca e aceitação das especificidades e diferenças nas sociedades contemporâneas.

Com o apoio da Aisberodung da Cruz Vermelha e do Ministério da Saúde do Luxemburgo, a Oficina de Teatro da CCPL apresentou três ciclos de Debate em Ech-sur-Alzette, em Troivierges e em Beggen. Todos estas pequenas Peças, contaram sempre com alguma aderência do lado do público.

Foi um grande sucesso, em que todos os objetivos foram atingidos. Conseguiu-se passar a mensagem, dando a conhecer algumas histórias reais onde a pessoas tambem tiveram direito a fazer parte das próprias histórias fazendo um outro desfecho, uma vez que eram todas elas inacabadas.

Último Ciclo de Teatro-Debate "Palcos"

2011-12-02T01:51:00.000-08:00

A oficina de teatro da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo convida-vos a assistir ao último ciclo de teatro-debate « PALCOS ».

Aproveite esta última oportunidade para ver a peça "Palcos", a entrada é completamente gratuita.Venha conhecer 3 histórias verdadeiras, em que pode tambem colocar algumas questões pertinentes em relação ao tema.

Para mais informações contatar a CCPL através do email ccpl@ccpl.lu ou do telefone 00352 290075 (Sónia Tomás).

"A autenticidade da arte" às 17h no dia 12 de Novembro no Centro Cultural "Syrkus"‏

2011-10-26T09:04:00.000-07:00

O grupo Qued'ART e a Oficina de Teatro da CCPL, bem como os jovens do Instituto St. Joseph, Fundação Kräizbierg e Trissomia 21 apresentam três espetáculos originais de teatro e expressão corporal no dia 12 de Novembro às 17h no Centro Cultural "Syrkus" (Route de luxembourg, Roodt/syre).
Estes três espetáculos são o culminar de 10 meses de formação e ensaio, com cerca de 30 jovens participantes com idades compreendidas entre os 7 e os 35 anos, de três instituições sociais luxemburguesas Trissomia 21, do Instituto São Joseph e da Fundação Kräizbierg.

O projeto social e artístico "Imaginário Teatral ao Serviço da Realidade Social" pretendeu promover ao longo de todos estes meses a utilização de diferentes linguagens artísticas como elemento de inclusão social de pessoas em situação de deficiência e outras. Neste projeto os conceitos: inclusão social e ARTE, fundiram-se com o propósito de demonstrar que todos os jovens, independentemente de possuírem ou não algum tipo de deficiência, podem produzir espetáculos de teatro, música ou dança, com elevado valor artístico e apresentá-los em diferentes espaços culturais.

A criação do espetáculo multi-artístico como estreia prevista para dia 12 de Novembro pretendeu inclusive contribuir para uma tomada de consciência do processo de integração de um grupo de jovens, que compartilham ambições e esperanças, à medida que vão descobrindo culturas e vivências diferentes. Deste exemplo apreendemos que a barreira, muitas vezes sinónimo de impedimento e desistência, pode-se transformar num ponto de partida para a criação e evolução!

Nesta iniciativa os jovens tiveram a oportunidade de se envolverem num projeto comum, inseridos num ambiente onde foi e é privilegiada a aceitação de diferenças e a partilha, promovendo desta forma as suas competências pessoais e sociais o que lhes facilitará a médio e longo prazo, uma melhor integração no mercado de trabalho.

Oficina de teatro da CCPL estreia o primeiro ciclo de TEATRO-DEBATE na prevenção do HIV/SIDA.

2011-10-26T08:44:00.000-07:00

A oficina de teatro da CCPL estreia no dia 5 de Novembro o primeiro ciclo de teatro-debate « PALCOS », na sala Ariston, em Esch-sur-Alzette às 21h.

Este grupo que conta com dois anos de existência, foi criado com o objetivo de preencher uma lacuna existente no panorama cultural da comunidade portuguesa no Luxemburgo : A não existência de projetos na área de TEATRO INTERATIVO e a necessidade de divulgar a língua e a cultura portuguesa.

Este grupo baseia suas atividades na convicção de que a cultura é por um lado, um veículo e um componente essencial para o desenvolvimento das comunidades locais e por outro, uma ferramenta poderosa para o reforço do diálogo intercultural, para a reflexão e mudança de atitudes, bem como para a descoberta recíproca e aceitação das especificidades e diferenças nas sociedades contemporâneas.

Após o seu primeiro grande trabalho « Se perguntarem por mim não estou » de Mário de Caravalho que durante um ano foi levado ao palco em diversas localidades no Luxemburgo, tendo inclusive participado no Festival CALE-SE em Portugal, surge este ano com um novo desafio de caráter social e preventivo. Com o apoio da Aisberodung da Cruz Vermelha e do Ministério da Saúde do Luxemburgo, a Oficina de Teatro da CCPL tem o prazer de apresentar pela primeira vez no dia 5 de Novembro, três pequenas histórias inacabas, baseadas em relatos verídicos : saida inoportuna, prova de amor e droga de vida. Três histórias da vida real, baseadas em entrevistas realizadas com pessoas seropositivas. E pela primeira vez o público presente terá a oportunidade de subir ao palco, dar um final a uma das histórias e ao mesmo tempo, refletir sobre a problemática do HIV/SIDA. Este trabalho é baseado no método do Fórum Teatro criado pelo brasileiro Augusto Boal que tem como objetivo realizar reflexões sobre as relações de poder, explorando histórias entre opressor e oprimido, onde o espectador assiste a peça, numa primeira fase e, numa segunda fase, participa na peça. O projeto “PALCOS”, assim designado, vai ao encontro dos objetivos do Ano Europeu de Combate à Probreza e Exclusão Social (2010) e do Ano Europeu do Voluntariado (2011). A entrada é gratuita e não carece de reserva. Apareça e participe, você pode fazer a diferença!

Para mais informações : cccpl@ccpl.lu / Tel. 00352 290075

Pessoa de contato : Sónia Tomás

Teatro Palco da Vida termina a sua digressão pelo Luxemburgo

2011-09-29T07:42:00.000-07:00

No passado dia 26,27 e 28 de Setembro passou pelo Luxemburgo o grupo de Teatro Palco da Vida. Estiveram em Esch sur Alzette na Ecole Jean Jaures, em Diekierch na Escola Primária e por último em Echternach na Escola Fundamental.
Esta pequena peça foi intrepertada por Adriano Reis que fez de Palhaço Tchynynho e que tinha como objectivo cativar os mais pequenos. Conseguiu atingi-lo com um grande sucesso, proporcionando assim vários momentos de pura alegria onde as crianças tiveram a oportunidade de interagir e onde mostraram sempre muito interesse.
Correu tudo conforme esperado, só temos que agradecer o facto de toda a equipa ter aceite o nosso convite!

Workshop "Cada um tem que encontrar o palhaço que há em si" - 26/09/2011

2011-09-27T05:43:00.000-07:00

CCPL propõe Teatro e Ateliês com o tema “Palhaço”

2011-09-22T00:30:00.001-07:00

A Oficina de Teatro da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL), em parceria com o Teatro Palco da Vida, traz ao Luxemburgo nos dias 26, 27 e 28 de Setembro uma pequena peça de teatro que tem como título: Clown Teatral “Figura Tchyn”.

Esta peça, que vai percorrer algumas escolas do Luxemburgo, conta a história de um palhaço africano que acorda no seu mundo sempre confuso e baralhado mas sentindo que é capaz de fazer tudo… muitas vezes triste e melancólico, acaba por se encontrar num misto de viagens, peripécias, trambolhões, telefonemas e situação de trabalho que tenta resolver como sempre sozinho.

A peça é interpretada por Adriano Reis e Lucyano Lopes (na foto), dois artistas de origem caboverdiana que já percorreram algumas cidades em Portugal e que deliciaram pequenos e graúdos.

Na segunda-feira dia 26 de Setembro pelas 18:30 o grupo de Teatro Palco da Vida proporciona ao publico em geral um ateliê de palhaço que tem como objectivo proporcionar um bom momento de descontracção e fazer com que cada um encontre o“palhaço” que existe dentro de si.

O ateliê decorre no Luxemburgo e é gratuito, basta fazer uma inscrição através do e-mail ccpl@ccpl.lu ou do telefone 290075.

Nota de imprensa - espectáculo cancelado

2011-06-12T12:10:00.001-07:00

“Se perguntarem por mim não estou!”: Espectáculo cancelado

A peça de teatro “Se perguntarem por mim não estou”, pela Oficina de Teatro da CCPL, marcada para o dia 15 de Junho na sala Robert Krieps (Abadia de Neumünster), foi cancelado, por razões de saúde de uma das actrizes principais.

A CCPL enquanto entidade organizadora pede desculpas pelos incómodos causados.

A Direcção da CCPL

Teatro de São Joaninho no Luxemburgo dia 14 de Maio de 2011

2011-05-06T14:01:00.003-07:00

O Cénico de São Joaninho chega dia 14 de Maio ao Luxemburgo para apresentar o seu mais recente trabalho “O Martírio de São Lourenço”.

O grupo de teatro português encenado por Sandra Barradas, e que já tinha recebido a Oficina de Teatro da CCPL em Portugal, vai agora actuar em Belvaux.

A iniciativa, organizada pela CCPL em colaboração com um grupo de emigrantes de S. Joaninho residentes no Luxemburgo, pretende reverter a receita do espetáculo para o Centro Social e Paroquial de S. Joaninho. O espetáculo terá também a actuação do Grupo de Música MARKU’s e, bem à moda portuguesa, haverá bifanas e caldo verde.

Neste dia a CCPL terá um stand com uma equipa de voluntários europeus que irá prestar informações sobre as próximas eleições comunais, projecto co-financiado pela OLAI e pelo SNJ, através do programa Juventude em Acção.

No Domingo haverá um almoço-convívio no Restaurante O Típico, em Differdange, e poderá participar inscrevendo-se até dia 8 de Maio.

Com cerca de 70 anos de existência, o Cénico de São Joaninho foi criado com a missão de dignificar o teatro amador e sensibilizar novos públicos para o Teatro. Ao mesmo tempo, aposta na qualidade e na formação dos seus elementos, e tem ajudado a promover o desenvolvimento local, potencializando o envolvimento da comunidade e os seus agentes.

A obra “O Martírio de São Lourenço” foi criada a partir de textos extraídos de obras da Igreja, e o espetáculo reporta à época em que o Imperador Valeriano decretou a perseguição contra os Cristãos. São Lourenço, natural de Huesca, Espanha, era o primeiro dos sete diáconos da Igreja Romana, e tinha a responsabilidade de assistir o Papa nas celebrações, administrar os bens da Igreja, dirigir a construção dos cemitérios, olhar pelos necessitados, pelos órfãos e viúvas. Três dias depois do martírio do Papa Sisto II, a 6 de Agosto do ano 258, São Lourenço foi condenado a um suplício cruel. Como um dos mais importantes diáconos da primitiva Igreja Cristã, as festividades em sua homenagem a este Santo transcendem a localidade de São Joaninho – tal é a sua popularidade! Por todo o território nacional e um pouco por toda a Europa e América Latina, as Festas de São Lourenço constituem um evento de referência que atrai muitas pessoas.

Local: OUVRES Paroissiales Belvaux - 15, rue Dicks Lentz, L-4436 Belvaux – às 21 horas.

O preço do bilhete é 5 Euros.

Para reserva de bilhetes ou marcação de presença no almoço-convívio contactar o 691 601 580.

Para mais informações contactar a CCPL através do 290075 ou do mail ccpl@ccpl.lu

Estivemos no Festival Internacional de Teatro CALE-se

2011-02-03T08:00:00.000-08:00

Festival CALE-se
http://www.vousair.com/agenda/details/2859-festival-internacional-de-teatro-qcale-seq

http://destinoslusos.blogspot.com/2011/01/festival-internacional-de-teatro-cale.html

http://www.kulone.com/PT/Event/1887860-Se-perguntarem-por-mim-n%C3%A3o-estou-pela-Oficina-de-Teatro-da-CCPL

TEATRO

2011-02-03T07:57:00.000-08:00

O que é esta vida?
Não será apenas um peça de teatro?
Acho que sim!
E os dias correm melhor conforme o público nos compreende, participa, colabora...
Quando se torna cúmplice de todas as situações permitindo a mentira.
Quanto melhor formos a mentir melhores actores seremos.
Em Gaia fomos excelentes "actores".

Que o pano volte a subir e que, entretanto, continuemos a contracenar na vida dos bastidores...
Gina

2011-01-25T07:27:00.000-08:00

A peça "Se perguntarem por mim, não estou", de Mário Carvalho vai ser levada a cena em Portugal pela Oficina de Teatro da CCPL.
O grupo irá subir a palco nos dias 29 e 30 de Janeiro, em Vila Nova de Gaia e S. Joaninho, e participar na competição internacional de teatro amador - o Festival CALE-se!

Abertas as inscrições para Oficina de Teatro 2011

2011-01-18T02:51:00.000-08:00

Os ensaios da Oficina de Teatro da CCPL já começaram!
Junte-se a nós todas as Segundas-feiras a partir das 19h!

A Oficina de Teatro da CCPL irá continuar em cena com a peça « Se perguntarem por mim não estou », de Mário de Carvalho.

2010-12-23T10:12:00.000-08:00

A Oficina de Teatro da CCPL irá continuar a sua Actividade Cultural

Em 2011, estão já previstas actuações no Luxemburgo e em Portugal.

Após a estreia, a 17 de Abril de 2010, a Oficina de Teatro da CCPL continua em cena com a peça de teatro “Se perguntarem por mim não estou”, do autor Mário de Carvalho.

De forma alegórica, o autor procura a reflexão sobre o medo dos indivíduos e a forma como estes lidam e convivem com ele. Em jeito de sinopse, as personagens da história descobrem que um tigre pode andar à solta no edifício, e são tomadas pelo medo e pela angústia, como consequência são capazes dos comportamentos mais bizarros e dos raciocínios mais ilógicos. O texto, bem como a adaptação levada a cabo pela encenadora Sónia Tomas permitem reflectir sobre a temática, através do bom humor e do bom gosto.

No passado dia 20 de Novembro, o espectáculo teve lugar no Centro Cultural de Troisvierges, a convite da Associação Cultural e Recreativa Portugal-Luxemburgo de Troisvierges, com casa cheia, tendo sido bem acolhida pelo público de quem se ouviu muitas gargalhadas e a manifestação positiva no final do espectáculo.

A sessão prevista para o dia 28 de Novembro, na Sala de Festas de Stegen, em Medernach, foi cancelada devido a razões técnicas, no entanto a Oficina de Teatro, bem como a Associação de Pais de Medernach, anfitriã do espectáculo, estão já a tratar de agendar a nova data para o inicio de 2011 . A Oficina actua também em palco internacional, e é levada a Portugal para integrar a 5 edição do Festival Cale-se, a decorrer no dia 29 de Janeiro de 2011, em Vila Nova de Gaia e dia 30 de Janeiro, em São Joaninho, no Centro de Artes Cénicas a convite do Clube Recreativo de São Joaninho.

Na lógica de cooperação e colaboração com as Associações da Comunidade, a peça “Se perguntarem por mim não estou”, da Oficina de Teatro da CCPL, pode ser incluída em 2011 nas actividades desenvolvidas pelas mesmas. Para isso, basta contactar a CCPL, através do número de tel. 00352 290075. A oficina de Teatro da CCPL aproveita o momento para desejar a todos os seus membros e simpatizantes um Bom Natal e um Feliz Ano Novo cheio de sucessos.

A Oficina de Teatro da CCPL leva a Troisvierges e a Medernach a peca “Se perguntarem por mim não estou”

2010-11-12T15:29:00.000-08:00

Depois da estreia, a 17 de Abril de 2010, a Oficina de Teatro da CCPL continua em cena com a peca de teatro “Se perguntarem por mim não estou”, do autor Mário de Carvalho. Desta vez a Oficina de Teatro actua nas cidades de Troisvierges e Medernach. No próximo dia 20 de Novembro, a peça estará no Centro Cultural de Troisvierges, pelas 21 horas. Já em Medernach a sessão decorre da parte da tarde, pelas 16 horas, uma semana mais tarde, a 28 de Novembro, na Sala de Festas de Stegen.
De forma alegórica, o autor procura a reflexão sobre o medo dos indivíduos e a forma como estes lidam e convivem com ele. Em jeito de sinopse, as personagens da estoria descobrem que um tigre pode andar à solta no edifício, e são tomadas pelo medo e pela angústia, como consequência são capazes dos comportamentos mais bizarros e dos raciocínios mais ilógicos. O texto, bem como a adaptação levada a cabo pela encenadora Sónia Tomas permitem reflectir sobre a temática, através do bom humor e do bom gosto.
Na lógica de cooperação e colaboração entre as Associações da Comunidade Portuguesa, a peca “Se perguntarem por mim não estou”, da Oficina de Teatro da CCPL, chega à cena a convite da Associação Cultural e Recreativa Portugal-Luxemburgo de Troisvierges e da Associação de pais de Medernach.
Para reserva e compra de Bilhetes, os interessados poderão ligar para os números 621180133 (Medernach) e 997051 (Troisvierges).

CCPL propõe formação teatral à comunidade

2010-09-24T13:13:00.000-07:00

A Oficina de Teatro da CCPL oferece gratuitamente a formação teatral II “O caminho da Expressão – um corpo que fala”, a partir de 11 de Outubro, na casa das Associações em Müllembach.
O curso terá duração de 60 horas e é interrompido durante as férias escolares.
Do conteúdo programático constam o aquecimento físico e vocal, jogos teatrais, dinâmicas de grupo, técnicas de respiração, improvisação, etc.
No final do curso haverá lugar à apresentação pública de uma peça.

A oficina informa ainda que está à procura de voluntários para integrar alguns projectos teatrais, como o “Projecto Palcos” (prevenção do HIV-sida) ou ainda “O imaginário teatral ao serviço da realidade social”, que conta com pessoas em situação de deficiência.
Para fazer parte da Oficina de Teatro, não há limite de idade a partir dos 14 anos.

Relembramos também que, em continuação das actividades desenvolvidas, no dia 20 de Novembro, a Oficina apresenta a peça de teatro “Se perguntarem por mim, não estou”, às 21h, no Centro Cultural de Troisvierges.

A pensar em futuros projectos... a Oficina faz formação sobre o VIH/SIDA

2010-07-21T06:02:00.000-07:00

Esta segunda-feira, 9 elementos do nosso grupo tiveram a oportunidade de participar numa acção de formação sobre o VIH/SIDA promovida pela Aidsberodung (formação inserida no projecto PALCOS).

A acção de formação, de 3 horas, superou todas as expectativas iniciais e o ambiente de descontracção e tolerância permitiu, de facto, uma partilha de conhecimentos e experiências.
No final tivemos a oportunidade de, em primeira mão, ouvir um testemunho real e de colocar em grupo todas as questões, num ambiente de confiança e partilha.

A formação esteve a cargo da educadora Cláudia Pedroso e da psicóloga Angélica Vieira, que desempenharam um excelente trabalho.

2010-06-02T13:55:00.000-07:00

"A Oficina" apresenta a peça de teatro de Mário de Carvalho "Se perguntarem por mim, não estou!" com encenação de Sónia Tomás, sábado, dia 12, na Sala Ariston em Esch-Alzette, às 20:30.

Estivemos na Associação Rancho Folclórico Províncias de Portugal em Esch-sur-Alzette com o Conto Infantil "O macaco que queria ser gente"

2010-05-19T07:18:00.000-07:00

Depois do conto houve divertimento para pequenos e graúdos... com dois workshops e com matraquilhos para os mais crescidinhos...

Palavras de Mário de Carvalho ao saber da estreia da sua peça: "Se perguntarem por mim, não estou" pela Oficina de Teatro

2010-05-08T08:55:00.000-07:00

Muito obrigado pelas boas notícias.
É gratificante ter contribuído – à minha modesta escala – para o sucesso da iniciativa.
Grato pela atenção e pelo interesse.
MdC

Dia 16 de Maio, pelas 16 horas, e a convite da Associação Rancho Folclórico Províncias de Portugal, a Oficina de Teatro vai estar em Esch-sur-Alzette com o Conto Infantil "O macaco que queria ser gente"

2010-05-08T08:36:00.000-07:00

Conto infantil, dança criativa, construção de máscaras de papel e de gesso
Uma tarde cheia de animação para toda a família!

A Oficina de Teatro apresentou a peça de Mário de Carvalho: "Se perguntarem por mim, não estou"

2010-05-02T13:35:00.000-07:00

Artigo publicado no Jornal Contacto de 21 de Abril de 2010

Um espectáculo inteligente e popular
Juntar o divertimento e a reflexão, a comédia de revista e a sátira mordaz, eis o que conseguiu a Oficina de Teatro da CCPL através da representação da peça de teatro "Se perguntarem por mim, não estou", do autor Mário de Carvalho.
Na noite de estreia sábado 17 de Abril, mais de 200 pessoas reunidas na sala Home St. Gengoul do Centro Cultural de Merl, de todas as idades, desde criancinhas a idosos, puderam sentir a magia e o aconchego da experiência teatral. No palco, contou-se a história de um grupo de condóminos aterrorizados pela suspeita de um tigre à solta no edifício No apartamento de Adelaide e Alberto, dotado de uma porta reforçada, vêm buscar refugio Cecília, a vizinha do lado, Emília e Duarte, um casal de idosos, e Fernando, o vizinho de baixo. As seis personagens perdem-se em conjecturas sobre a realidade da ameaça e quanto à acção que devem tomar. Cada um tenta lidar à sua maneira com o medo que sente. Entre o apelo a duas agentes de polícia e a designação de um sacrifício humano, o medo e a angústia fazem que os raciocínios mais lógicos levem às conclusões mais absurdas. A peça de Mário de Carvalho é uma farsa e uma alegoria que enfoca os medos dos indivíduos e o espírito embrutecedor das massas. Um texto reflexivo e profundo que a Oficina de Teatro, através de sua encenadora Sónia Tomás, soube transpor em palco com um tom ligeiro e cheio de momentos cómicos. Os oito actores, todos amadores, souberam dar corpo e alma às figuras caricatas que interpretavam. Apesar de algumas falhas técnicas, o auditório ficou cativado pelos muitos momentos graciosos e hilariantes que o elenco proporcionou. A prova de que o teatro, quando feito com inteligência e bom gosto, também pode ser popular, tornando-se um acontecimento impar, um espectáculo vivo em três dimensões, que se pode seguir sem necessidade de óculos especiais. Uma ocasião de partilha também, de comunhão de ideias e emoções.

Quem são os implicados nesta peça:
http://www.youtube.com/watch?v=D1FRGgdn3bQ

Estreia de "Se perguntarem por mim, não estou!"

2010-04-23T10:11:00.000-07:00

2010-04-23T10:04:00.000-07:00

2010-04-23T09:30:00.000-07:00

2010-04-14T10:41:00.000-07:00

já está à porta

http://www.festivasion.lu/

A Oficina de Teatro irá participar no FESTIVASION, no dia 2 de Maio de 2010, com a apresentação da Peça de Teatro "O macaco que queria ser gente", em local ainda a definir.

No âmbito de um projecto dedicado aos seniores e levado a cabo por várias associações, federações e entidades públicas do Luxemburgo, decorrerá de 25 de Abril a 12 de Maio uma série de actividades especialmente dirigidas a esta faixa de população.

A FESTIVASION é bem mais que um festival limitado no tempo ou no ano em curso. Trata-se sim de um projecto de sociedade que pretende impôr-se numa realidade presente e futura, de modo a poder reunir regularmente os seniores de diferentes origens culturais e linguísticas.

O lançamento desta iniciativa terá lugar no próximo dia 25 de Abril, em Schifflange, com a apresentação das actividades e com uma amostra gastronómica internacional. O dia de encerramento será em Esch-sur-Alzette no dia 12 de Maio e contará com uma tarde de animação e demonstração dos trabalhos realizados no âmbito do festival.

É durante este período de 3 semanas que decorrerão dezenas de ateliers com diversas actividades manuais, desportivas, culturais, abertos não só a toda a comunidade sénior do Luxemburgo, mas também a todos aqueles, que, sem limite de idade, se interessam por este projecto inovador - seus filhos, netos, amigos, vizinhos...

O objectivo deste projecto / festival é favorecer o encontro e o intercâmbio cultural e inter-geracional entre seniores migrantes e luxemburgueses. A ideia e a inspiração desta iniciativa decorrem de uma adaptação às estruturas sociais das diversas comunidades residentes no Luxemburgo. Pretende-se, deste modo, facilitar a entrada desta população na reforma através da sensibilização das várias ofertas para ocupação dos tempos livres e assim evitar a marginalização e a solidão que por vezes se lhes depara.

A CCPL, juntamente com a EGIPA, o Centre d´Initiative et de Gestion Local Schifflange et Esch-sur-Alzette, Objectif Plein Emploi OPE), Help, Beim Kiosk Haus de Schifflange e a Maison des Associations, colocam à vossa disposição o panfleto de divulgação dos ateliers do FESTIVASION com o objectivo de promover a participação da comunidade portuguesa nas mais diversas actividades.

Os parceiros do FESTIVASION convida para a participação activa da comunidade portuguesa nas mais diversas actividades, facilitando a integração dos nossos seniores nas estruturas locais e promovendo assim, mais um passo na plena cidadania no Luxemburgo, nossa terra de adopção.

“O desenvolvimento humano só existirá se a sociedade civil afirmar cinco pontos fundamentais: igualdade, diversidade, participação, solidariedade e liberdade.”

PARTICIPE!

Para quaisquer dúvidas ou informações, contactar a CCPL através do 29 00 75 ou o 661 831 338.

Mais informações sobre todas as actividades propostas... aceda à barra lateral e clique em FESTIVASION.

Mensagem de Dame Judi Dench – Dia Mundial do Teatro 2010

2010-04-04T13:24:00.000-07:00

O Dia Mundial do Teatro é uma oportunidade para celebrar o Teatro nas suas mais diversas formas. O Teatro é uma fonte de entretenimento e inspiração e tem a capacidade de unificar as mais diversas culturas e povos que existem no mundo. Mas o teatro é mais do que isso e também oferece oportunidades para educar e informar. O Teatro é realizado em todo o Mundo e nem sempre num espaço cénico tradicional. As performances podem ocorrer numa pequena aldeia em África, próximo de uma montanha na Arménia, numa pequena ilha no Pacífico. Tudo o que necessita é de espaço e de público.

O Teatro tem capacidade de nos fazer rir, chorar, mas também, pensar e reflectir. O Teatro resulta de um trabalho de equipa. Actores são as pessoas que são vistas mas, há um conjunto incrível de pessoas que não são vistas. Estas são tão importantes como os actores e os seus diferentes e especializados conhecimentos é que tornam possível a concretização de uma produção. Também elas devem compartilhar quaisquer triunfos e sucessos que se espera que ocorram.

27 de Março é sempre o oficial Dia Mundial do Teatro. De diversas formas, todos os dias deveriam ser considerados dia do teatro, uma vez que nós temos a responsabilidade de continuar a tradição de entreter, educar e iluminar os nossos públicos, sem os quais não existiríamos.

Estreia

2010-03-27T12:39:00.000-07:00

Mesmo se o dia 17 já está esgotado, podemos ainda propôr o dia 18 de Abril de 2010.

Participámos...

2010-03-23T13:57:00.000-07:00

Sob a direcção da nossa encenadora Sónia Tomás, a Oficina de Teatro apresentou no dia 20 de Março - no 27º Festival das Migrações, Cultura e Cidadania - o conto infantil "O macaco que queria ser gente", da autora Margarida Cachada e com ilustrações de Andrée Staar.
Este conto foi apresentado em Francês e em Português e contou com a representação de Cláudia Cordeiro, como contadora de histórias, Nuno Trindade, na viola, Ricardo de Oliveira, São Alberto, Nuno Neves e ainda Sónia Tomás.

Estivemos...

2010-03-23T08:34:00.000-07:00

A Oficina de Teatro da CCPL acompanhou, no dia 20 de Março de 2010, a escritora Vanda Furtado Marques na apresentação dos seus livros, numa escola em Steinfort.

A actividade foi organizada pela Oficina em parceria e colaboração com a Associação Amigos 25 de Abril e Estrutura de Coordenação do Ensino do Português no Luxemburgo.

Para mais informações sobre a escritora, aceda ao blog:

http://vandafurtadomarques.blogspot.com/

Que energia é essa amigo?

2010-03-18T05:47:00.000-07:00

Dedicado a todos os membros da Oficina de Teatro e que contribuem para que esta exista:

http://sites.google.com/site/oficinadeteatroccpl/que-energia-e-essa

Dia Mundial do Teatro - 27 de Março

2010-03-17T15:38:00.000-07:00

O Teatro nasceu em Atenas, associado ao culto de Dionísio, deus do vinho e das festividades.
As representações teatrais tinham lugar em recintos ao ar livre, construídos para o efeito. Os teatros gregos tinham tão boas condições que os espectadores podiam ouvir e ver, à distância, tudo o que se passava na cena, mesmo tratando-se de uma assistência muito numerosa. Isso devia-se, por um lado, ao facto de as bancadas se abrirem em leque sobre a encosta de uma colina e, por outro lado, a diversos artifícios utilizados em cena.
Os actores usavam trajes de cores vivas e sapatos muito altos para ficarem com uma estatura imponente. Cobriam o rosto com máscaras que serviam quer para ampliar o som da voz, quer para tornar mais visível à distância, a expressão do personagem.
Um aspecto curioso é que, em cada peça, só existiam três actores, todos do sexo masculino. Cada um deles tinha que desempenhar vários papéis, incluindo os das personagens femininas. A representação dos actores, que actuavam na cena, era acompanhada pelos comentários do coro, que se movimentava na orquestra, juntamente com os músicos.
Havia dois géneros de representações: a tragédia e comédia.
As tragédias eram peças ou representações que pretendiam levar os espectadores a reflectirem nos valores e no sentido da existência humana.
As comédias eram, por sua vez, peças de crítica social que retratavam figuras e acontecimentos da sociedade da época, ridicularizando defeitos e limitações da actuação dos homens, provocando o riso na assistência.

http://videos.sapo.pt/czweZJRjV8S5PYoEQ2Jq

Dia Mundial da Poesia - 21 de Março

2010-03-17T15:19:00.000-07:00

O Dia Mundial da Poesia celebra-se a 21 de Março, foi criado na XXX Conferência Geral da UNESCO em 16 de Novembro de 1999. O objectivo deste dia é promover a leitura, escrita, publicação e ensino da poesia através do mundo.

Partilha conosco os teus gostos.
O que achas deste poema de José Luís Tinoco e cantado por Carlos do Carmo, no Festival RTP de 1976:
http://www.youtube.com/watch?v=elRYSLbO0Y8&feature=player_embedded

ou por Simone de Oliveira em1991:
http://www.youtube.com/watch?v=1T0uGlFrTO8

No teu poema de José Luís Tinoco

Existe um verso em branco e sem medida
Um corpo que respira, um céu aberto
Janela debruçada para a vida
No teu poema existe a dor calada lá no fundo
O passo da coragem em casa escura
E, aberta, uma varanda para o mundo.
Existe a noite
O riso e a voz refeita à luz do dia
A festa da senhora da agonia
E o cansaço
Do corpo que adormece em cama fria.
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco, a raiva e a luta de quem cai
Ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.
No teu poema
Existe o grito e o eco da metralha
A dor que sei de cor mas não recito
E os sonhos inquietos de quem falha.
No teu poema
Existe um cantochão alentejano
A rua e o pregão de uma varina
E um barco assoprado a todo o pano
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco, a raiva e a luta de quem cai
Ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.
No teu poema
Existe a esperança acesa atrás do muro
Existe tudo o mais que ainda escapa
E um verso em branco à espera de futuro.

Gostas de tigres? E dos da Sibéria?

2010-03-17T15:07:00.000-07:00

Se gostas de tigres da Sibéria e queres divertir-te, junta-te a nós e vem à estreia do nosso grupo. Não percas pitada dia 17 de Abril pelas 20 horas promete!
Salle Gengoul, em frente à igreja de Merl.

Estamos na Fabrique des Écritures

2010-03-15T01:59:00.000-07:00

Já tens acesso a todos os textos apresentados na Fabrique des Écritures:
http://www.clae.lu/html/m2sm2_2010/m2sm2_fabrique_ecritures.html
estamos aqui com dois textos: de Tatiana Camacho e Agripina Lopes (Gina).
Delicia-te e, se a inspiração surgir, envia o teu para pormos no nosso blogue.

ZONA DEL ESCRIBIDOR: CUENTO DE GABRIEL RIMACHI SALIER

2010-03-13T10:32:00.000-08:00

ZONA DEL ESCRIBIDOR: CUENTO DE GABRIEL RIMACHI SALIER

Gabriel Rimachi Sialer: Nuevos libros, nuevos logros... (contra viento y marea, ¡JÁ!)

2010-03-13T10:31:00.000-08:00

Gabriel Rimachi Sialer: Nuevos libros, nuevos logros... (contra viento y marea, ¡JÁ!)

Festival de Cinema Poruguês de 3 a 18 de Março, no cinema Utopia

2010-03-13T10:20:00.000-08:00

A Embaixada de Portugal e o Cinema Utopia, com a colaboração do Instituto Camões – Centro Cultural Português no Luxemburgo, organizam o festival de cinema português.

Cinco filmes a ver, incluindo uma homenagem a Raúl Solnado: http://www.ionline.pt/conteudo/17375-o-melhor-raul-solnado-no-youtube, com a projecção do filme:

"A Balada da Praia dos Cães" de José Fonseca e Costa: http://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Fonseca_e_Costa, baseado no livro de José Cardoso Pires: http://www.youtube.com/watch?v=3h1BZqkvQ1A.

"A Outra Margem": http://www.youtube.com/watch?v=-fMA60APWC8, escrito e realizado por Luís Filipe Rocha: http://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_Filipe_Rocha.

"Call Girl": http://www.youtube.com/watch?v=0cDxqw8Z-P0, escrito e realizado por António-Pedro Vasconcelos: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio-Pedro_Vasconcelos.

"Kiss Me": http://www.youtube.com/watch?v=EOqM1weQ98g, de António da Cunha Telles: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_da_Cunha_Telles, baseado na obra de Vicente Alves do Ó: http://www.sines.pt/PT/Actualidade/noticias/Paginas/VicenteAlvesdoOfilmaprimeiralongametragem.aspx.

"O Milagre Segundo Salomé": http://www.youtube.com/watch?v=0z5uHCoOdN4, de Mário Barroso: http://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rio_Barroso; baseado no livro de José Rodrigues Miguéis: http://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Rodrigues_Migu%C3%A9isde.

Mensagem de António Feio, através do filme de Fernando Fragata

2010-03-13T09:03:00.000-08:00

O sopro da Vida continua a atear a chama! Que lição de VIDA!
Não deixes nada para amanhã, Viver é HOJE e AGORA!
No Teatro da Vida o amanhã poderá já não existir.
Não deixes um beijo, um abraço, um perdão para depois... vive o Presente, pois o amanhã pode já não o ser!

http://www.filmecontraluz.com/CONTRALUZ/trailer1.html

A Oficina de Teatro marcou "PRESENTE" no Sarau Literário de 11 de Março de 2010

2010-03-11T14:57:00.000-08:00

Contos e Encontros

Gosta de ler e/ou escrever?
Gostaria de encontrar leitores e/ou escritores de diferentes origens e horizontes, num ambiente descontraído e convivial?
Todas as segundas quintas-feiras de cada mês, na "Maison des Associations" em "Mühlenbach", os saraus literários são animados por cidadãos do mundo, de todas as idades e origens, que partilham a mesma paixão pelos livros.
Organizado por:
Instituto Cultural Luxemburgo-Peru
Oficina de Teatro da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo
Em colaboração coma Maison des Associations.

Desta vez contámos com leituras de: Gina Lopes, António de Vasconcelos Nogueira, Gabriel Rimachi (escritor peruano livro "El cazador de dinosaurios"), http://rimachisialer.blogspot.com/2009/08/el-cazador-de-dinosaurios-en-rpp.html
Gualter Veríssimo, XXXX, XXXX e Cláudia Dinis.

"Que lugar é este"
Que lugar é este?
Que fome é esta que nunca fica saciada?
Que caminho é este que, por mais que o percorra, nunca tem fim?
É assim que me pergunto o porquê de tantas diferenças, línguas, países, paisagens, gentes...
Será isto apenas um desafio à inteligência do Homem?
Para inventar, aprender, evoluir?
Como ir, chegar mais rápido, falar mais línguas, comunicar com mais povos, visitar mais países...
Um circuito sem fim mas muito enriquecedor para a alma humana.

Ou será que tudo é apenas ilusão, nada disto existe, o movimento é uma abstracção e a vida uma utopia?
Será que eu nunca deixei a minha aldeia?
Então porque não vejo a mesma gente?
O poço onde ia buscar água?
A escola mesmo defronte de casa?
A rotação das sementeiras nos campo?
Ah e aquelas papoilas que eu tanto gostava de colher?

Porque não te vejo a ti filho, e te deixei num aeroporto?
Haverá movimento afinal?
Estaremos efectivamente longe uns dos outros?
A mente não nos mantém próximos?
Não estou fisicamente mas estou sempre contigo, pois a distância não existe, eu assim o decretei.
Nem terra, nem mar, nada nos separa, apenas o imaginário... e deste somos nós o criador.
Gina
Luxemburgo, 15.01.2010

"Ser Multicultural"
Isto de ser diferente é ser igual a toda a gente
Mesmo quando a mais pequena diferença nos faz tão desiguais!
Sempre podemos aprender
Que o mais difícil mesmo
É não ter ninguém com quem trocar cada uma das nossas tradições.
Aquelas que moram em nós como memória da nossa terra, do nosso ninho quente que nos viu nascer e crescer.
Nesse local de aconchego onde toda a gente é irmão,
onde cada traço da cultura é regra e não existe distinção.
Isto de ser multicultural é entender a força das tradições
É manter viva a importância das recordações
Como o combustível para não fazer morrer entre a gente
Cada gesto, cada sabor ou cantiga que faz de cada cultura,
Cada povo e cada terra um lugar tão único e especial.
Isto de ser multicultural é muito mais que convivência:
É entrega, aprendizagem e admiração.
E não me venham cá com histórias:
É ter o mundo todo numa só mão
E levá-lo de boca em boca
Dando a conhecê-lo com emoção...

O francês não fica com medo que ninguém o acompanhe.
Ao ver à meia-noite a iluminação da Torre Eiffel
Traz-nos por companhia a doçura especial do seu rico champanhe.

E os luxemburgueses, sempre atentos, não deixam ninguém vacilar.
Se uma hora está marcada, não vale ninguém se atrasar.
Tanto castelo, tanta ruína, tanta história por desvendar
Luxemburgo é um país com muito por explorar!

E os nosso amigos belgas que adoram batatas fritas,
As “moules” são companhia seja noite ou dia!

As “bières” holandesas são do melhor,
Na hora sabem bem, no outro dia é que pode ser pior!
Os holandeses são liberais quanto baste!
Mas nem tudo é permitido: apenas fumar umas ervas
e ir à rua vermelha ver se há mulher que interesse!
Os canais são como estradas que dão a conhecer a cidade
Mas perante tanta oferta torna-se difícil conhecê-la de verdade!

O Brasileiro é que é,
Anda sempre com a mão na cachaça e o samba no pé!
Mas o povo cabo-verdiano metido entre a gente
Põe-nos a dançar a morna ao sabor de uma cachupa...
E o grogue aquece ainda mais o ambiente!

Sempre foi difícil ser emigrante...
Para fazer parte da sociedade tens que te desenrascar.
E não arranjas trabalho tão cedo enquanto não souberes falar!

Apesar da minha paixão por tudo isto,
Tenho espaço no coração para falar de Portugal.
Essa terra de tradições que fazem doer os corações
De tanta nostalgia e saudade...
E toda a história, toda a música de embalar são o leito do meu aconchego
Onde á noite, antes de dormir, vou buscar forças para lutar!
E moldo o meu fado com os meus sonhos de menina,
Com a lembrança daquele mar que me torna pequenina... mas feliz!

Isto de ser multicultural não é algo genial?
Não conseguem ver nisto uma riqueza fantástica que nos torna maiores?
Não só no conhecimento, mas também na maneira de ser,
Aquela maneira singela de se misturar e aprender com os outros,
De querer ir além daquilo que nos pertence ou ao que estamos habituados!

Melhor ainda é fazer destes encontros com os outros, um encontro com nós mesmos!

Sinto que o meu coração tem espaço para cada cultura ou tradição,
Cada música, cada história, cada pessoa ou multidão!

Tatiana Camacho

Apoie a língua portuguesa em Timor

2010-03-10T07:58:00.000-08:00

A Oficina de Teatro da CCPL apoia a campanha de recolha de livros para Timor, iniciativa do "Bomdia.lu", divulgando-a neste espaço.

Os livros recolhidos serão enviados directamente para o Centro de Leitura Xanana Gusmão, que se debate com imensas dificuldades para enriquecer o seu espólio de obras em língua portuguesa.

Todo o tipo de ofertas são bem-vindas, de livros infantis a escolares, passando por romances ou livros técnicos. A única exigência é que todos os livros sejam em língua portuguesa.

Os timorenses escolheram a independência há alguns anos atrás e decidiram que a língua oficial da nova Nação é o português. Ajude a ajudar Timor-Leste. Ajude uma criança a aprender a ler e a falar melhor português.

Para facilitar a recolha dos livros o "Bomdia.lu" procura associações, clubes ou cafés que pretendam ser um dos pontos de recepção de livros. Para mais informações contacte o "Bomdia.lu" através do e-mail timor@bomdia.lu

Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar ou telefone para o (+352) 661 22 05 66.

Participámos no Domingo, 7 de Março de 2010, na 5a edição do "Relais pour la vie" na "Coque"

2010-03-09T14:27:00.000-08:00

http://www.relaispourlavie.lu/

A "Oficina" apoiou e participou no VII Congresso da CCPL

2010-03-04T12:56:00.000-08:00

Participámos...

2010-03-04T09:08:00.000-08:00

Festa do 13° aniversário da Associação Cultural da Bairrada
... participação da oficina de Teatro da C.C.P.L.
http://correio.editpress.lu/sociedade/3582.html

12 de Dezembro de 2009 - Apresentação e encenação do livro "O macaco que queria ser gente"

2010-03-04T09:05:00.001-08:00

Apresentação do livro "O macaco que queria ser gente" pela ilustradora Andrée Staar, seguido de uma encenação do mesmo pela Oficina de Teatro da CCPL e de um workshop de máscaras de gesso.
http://www.manueldias.com/photos/thumbnails.php?album=335

Participámos...

2010-03-04T09:04:00.000-08:00

25° Aniversário da Associação de Pais de Ettelbruck
(121 imagens)
Fotografias: Manuel Dias Data: 12.12.20
http://www.bomdia.lu/index.php?option=com_joomgallery&startpage=2&Itemid=139

19-20-21 Março de 2010 - Participação no Festival das Migrações 2010 - Que lugar é este

2010-03-04T09:02:00.000-08:00

Que lugar é este.pdf‎(85KB

http://www.clae.lu/html/m2sm2_2010/m2sm2_fabrique_ecritures.html

28 de Outubro de 2009 - Ensaio

2010-03-04T08:59:00.000-08:00